Squeezed by the booming demand and limited labor availability, South Korea’s leading semiconductor makers are facing daunting challenges in ramping up the production of advanced memories.